【台灣ｘ日本】國際結婚之②，在日本辦理台灣登記（日本語記事リンクあり）

ｘ
大家安安ヽ(^o^)丿
我是阿茹～～～
終於終於～來到結婚登記第2part！～～
你以為日本登記完就好了嗎？　我在台灣可還是單身呢（誤）！

那麼就廢話不多說～趕快讓我來跟大家分享台灣登記的相關手續囉！

首先～在我上次的文章裡也有提到先在日本登記完後再到台灣登記會省下很多手續唷！
還沒看上次的文章的朋友【台灣ｘ日本】國際結婚之①，手續提交過程全紀錄（日本語記事リンクあり）

因為如果在日本登記完成後，你不用回台灣也可以辦理台灣登記唷！
也就是，申請代辦！
那麼由於阿茹我現在住在日本沖繩，所以我來到的是



【台北駐日經濟文化代表處 那霸分處】


台北駐日分處總共設置於下列五大區域
大阪、橫濱、福岡、札幌、那霸

而去文化代表處分處之前，你必須先準備以下物品



女方👰
男方🤵



【1】護照正本

【2】台灣戶籍謄本

（正本，可以請家人寄來）

　（附註：EMS 國際郵件大概3~5天會到）

★效期要在三個月以內唷

【3】戶籍謄本翻譯

(丈夫為戶長之新謄本)

附上我自己翻譯的範本

 (PDF: 117KB)

※建議將檔案帶到辦事處，或傳到雲端

我當天是辦事處的人員還要追加翻譯人之文章，再請翻譯者（我）簽名

所以建議當天除了列印出來之外最好帶著檔案過去唷

【4】印章

（要有全名唷）

【5】日本在留卡

(如果有才需要提出)


【1】日本戶籍謄本

(需有婚姻欄位)

結婚後的新戶籍謄本

【2】護照正本
【3】印章

有些地方會要求印章證明書，這部分先打電話去問比較好唷！







然後帶著文件後到經濟文化代表處之後，直接跟辦事人員說你要申請代辦結婚登記，
再將準備好的資料給他，代辦人員就會教你填寫其他需填寫的文件囉！

另外，由於代辦需要文件驗證（自己將文件帶回台灣辦也要驗證，還要自己跑流程）
因此，文件驗證的部分我們這次總共花了4800日幣唷！（代表處的辦事人員會跟你收）

※這邊需要注意的是，如果你的配偶姓名都是台灣字典裡可以找到的文字，
就可以直接使用，像我們家的畑中先生～他的畑在字典裡是找不到的，
所以他就必須另外取名唷！

我們這次登記他的名字是．．．楊隼斗ＸＤＤＤ
直接跟我姓拉ＸＤＤＤＤ
 




如果你的配偶不打算放棄日本國籍或是申請台灣永久居留權的話，
申請完代辦後，就沒配偶的事了～

但是！！妳本人還有事啊＝　＝～
你的身分證還是單身阿～有回台灣的時候要記得去戶政事務所換新身分證唷！

再來，如果你跟我一樣是要繼續留在日本，就要去申請配偶簽證
至於怎麼申請配偶簽證呢？～下集待續

 





好的～台灣跟日本的結婚登記都辦好啦！
那我究竟成為畑中茜茹了嗎？

沒有！除非我放棄台灣國籍
然後歸化日本，也就是取得日本國籍，
不然我還是不會成為畑中茜茹的ＸＤＤＤ
大家可以不用擔心喔ＸＤＤＤＤ